Dobro, da, u pravu si. Ne znamo gotovo ništa o Tavloidima...
Tavleks! -Što god, Tavloid, Tavleks!
Znamo da li će nam platiti da prevezemo teret,
što neće ako samo odeš tamo glumeći Johna Waynea.
John Wayne? Tko je to? Rođak? John Wayne... veliki dečko.
"Istinita odvažnost", "Tragači", "Kauboji", "Genghis Kan".
O ne, čuj, zaboravi na Genghis Kana, svatko ima loš film...
Ne, stvar je da se neću sretati sa shuttlom nenaoružana... Tako jednostavno!
Kung Fu. Kung Fu nikad nije nosio oružje.
Ja Rygel XVI, vladar Hynerijskog Imperija i... voljeni vladar,
preko 600 milijardi podanika.
dobrodošli na našu jahtu,
Još uvijek mislim da je ovo loša ideja.
Trebao bi biti viši. -Već je dovoljno visok.
Trebaju me gledati prema gore. Zašto... mi to ne radimo?
Pa, trebali bi! Da nije mene gladovali bi, na Porzinu 2.
Sve što si nabavio su bile ustajale kockice hrane.
Kojih si pojeo više nego što ti pripada, koliko se sjećam.
Tko si ti da mi naređuješ? -Naređujem?
Samo sam nudio prijedlog. -Pa, tko si ti da daješ prijedloge?
Jesam li ja jedina vrsta koja postoji, a da ne želi sukobe?
Svi vi... zavežite!
Da, tako je, zavežite. Sad, Tavleksi vjeruju...
Zaveži... uključuje i tebe.
Sada čak ni ne znamo kakav je njihov teret.
Može biti zabranjen, zaražen, čak i otrovan.
Pa, nadajmo se... Možemo naplatiti više...
D'Argo, već smo razgovarali o tome i nadglasali smo te.
Prepirat ćemo se kasnije, pristali su.
Svi na mjesta, idemo!
Ako mi se morate obraćati, napravite to s "Vaše Uzvišeno Veličanstvo"...
...što bi ionako trebali raditi.
Bez kretanja. -Ostanite gdje jeste.
Maknite se i mrtvi ste.
Probaj.
Vi... vi ste krivo shvatili naše namjere...
Oh... što mislite raditi!
Zahtijevam da mi netko pomogne.
D'Argo, pazi!
Hej, prestanite s ovim!
A sada umireš. -Dupelizac!
Pokrivaj me. Ja ću srediti glavnog.
Pilote, zatvori vrata.
Kako radi? ...Junk!
Gdje je Rygel? -Junk!
Naše Uzvišeno Veličanstvo je oteto.
Moje ime je John Crichton, astronaut.
Udario me je radijacijski val i upao sam kroz crvotočinu.
Sad sam izgubljen u nekom udaljenom dijelu svemira na brodu,
živom brodu, punom čudnim stranih živih bića.
Pomognite mi! Slušajte, molim vas! Da li je netko tamo tko me može čuti?
Gonjen sam od strane ludog vojnog zapovjednika.
Koji može napraviti sve što ja ne mogu.
Samo tražim način za povratak kući.
Pilote, uhvati shuttle vučnom zrakom.
Vučnom zrakom... što je to?
Gravitonsko polje, zraka. Superljepilo? Što god bilo to s čim ste me uhvatili.
Misliš mreža za pristajanje? Da, dobro, koristi to na shuttleu.
Izvan dometa je. -Onda kreni za njim.
Ispravak Pilote. Izađi iz orbite i makni nas od ove proklete planete.
Odmakni nas? Imaju Rygela.
Rygel se sam upetljao u ovo! Kažem da ga ostavimo tamo.
Pusti Crichtona neka završi. -Čuj, dosta priče. Odlazimo smjesta.
To... to ne može biti normalno, kako... kako si to napravio?
Samo se dogodilo. -Čekaj.
To je vrlo napredno i moćno oružje. Ako shvatimo kako ga koristiti...
Što je to? Da li nešto uštrcava u tebe?
Zabilo mi je par igli u ruku.
Ne, to... to ne može biti dobro! Skidaj to!
Pusti me. -D'Argo!
Ovaj brod treba vođu i nitko od vas nema ono što se traži...
Od sada pa dalje... ja zapovijedam!
Nikada da me više niste dodirnuli.
Idi za njim. Ja ću oživjeti dečka.
D'Argo, hoćeš li sačekati? Ne... ja sada dajem zapovijedi.
D'Argo, samo slušaj.
Aeryn, ne!
Hoćeš li poslušati?
Opusti se, dijete. -Dijete?
Ne boj se. Nećemo te povrijediti. -Govori za sebe.
To vaše oružje, kako da ga skinemo?
Misliš netko od vas je bio dovoljno glup da ga stavi na sebe?
Preslabi ste da ga koristite.
Zašto? Što je ta stvar koja se ubacuje u tebe?
Stimulans koji nam daje snagu.
Stimulans? To je malo više od kapučina! Prijatelj nas je upravo pokušao ubiti!
Dobro! -Kako da to skinemo?
Ne možete. -Pa, palo je kada sam te udario.
Ako se onesvijestiš, ne želiš da protivnik ti odsječe ruku da uzme oružje.
Može biti skinuto bez odsijecanja... Divno.
Znači ono što trebamo je onesvijestiti D'Argoa? Puška za paralizu? Dimna granata?
Uspavljujuća magla... mogu napraviti jednu.
Da li je to bilo nužno? -Daje dobar osjećaj! Predaj mi navigaciju, sada.
Ali ne možemo napustiti orbitu. -Napravi kako kažem ili ću ti počupati sve ruke.
Dosta ovog glupog glasovanja. Od sada pa nadalje, ja donosim odluke.
Ni ne pomišljaj na to.
Ako ne napustimo orbitu, D'Argo je zapravo prijetio da će me povrijediti.
Zavlači ga, reci mu da imaš kvar u sustavu ili nešto.
Rekao sam mu to, ali mi ne vjeruje, dapače on...
Čekaj. Poruka s planeta...
Imamo vašeg kralja, možete ga otkupiti natrag!
Imamo vašeg dečka i ako ga želite natrag neoštećenog...
Što kažete na zamjenu? -Ne, on je dio cijene, ali nije vrijedan kralja.
Želimo corvidium, čistoće 9.
Dovoljno da nam napuni transportni hangar. -Ovaj hangar?
Podjeli na 600 milijardi podanika... i nije tako puno.
Nećeš to dobiti. -D'Argo postaje sve ljući... napravi nešto!
Gledaj, ovo nije dobro vrijeme, da te nazovemo kasnije?
Ne... pozvat ćemo te za jedan solarni dan.
Ako se vaš matični svijet ne složi sa zahtjevima do tada, vaš kralj umire.
John... gotovo je.
Ma pogledaj, to je vodeni balon.
Daj. -Što?
Misliš da ga ti možeš baciti dovoljno precizno?
Da! Odrastao sam s tim stvarima! ...odlično.
Zaključaj ga.
Pa, pretpostavljam da moramo... Hajde!
Pilote, pokreni Moyu. Rekao sam ti... ne mogu!
Lažeš. Svi vi potkopavate moje zapovjedništvo.
Laku noć, slatki prinče.
Ovamo. -To je još jedan tvoj prijedlog?
Pilote, na moj signal daj mi sve ubrzanje koje Moya može dati.
Ne... ne mogu aktivirati ubrzanje.
Moya ima kvar sustava.
Zapravo?
Kontrole za ubrzanje su potpuno otkazale...
Morao sam ih ugasiti i ručno prozračiti...
Treba otpustiti pomoćno hlađenje broda.
Gledaj, gubimo vrijeme ovdje. -Čekaj. Samo čekaj!
Zatvori sve ventile. -Ne mogu to.
Pritisak bi mogao narasti do opasnog nivoa...
Ne, neće imam plan!
Ne bojim te se. Mekani ste i slabi.
Zhaan? -Da.
Meki, da! Slabi, ne! Što je to bilo, Pilote?
Osiguranje za ubrzavanje. Crichton ima ideju...
Da li si rekao Crichton? Pa'u Delvia, Tibnol...
Izlazite odakle se skrivate, kukavice.
Smiri se.
Sada. -D'Argo!
Miročuvarska kukavica!
Sada. -Osporavaš moje zapovjedništvo?
Sada. -Reci mi u lice!
Sada!
To je bio tvoj plan? Da, radi prilično dobro.
Jedva. Ovo je posljednji put da prihvaćam tvoje planove.
Dobro.
Idući put ti napravi plan.
Zahtijevam govoriti sa zapovjednim Creotom. Ne želim biti tretiran na ovaj način.
Kako se usuđujete zakopati me u blatu?
Da li čujete? Niste ništa nego barbari.
Zar ne znate da je ovo čin rata?
Kada moj savjet čuje za ovo,
Hynerianska Flota će spaliti ovo prokleto rupu.
To će ih zamisliti. Moj raspored spavanja je prekinut.
Kao da me je briga za to.
Tko si ti? -Jotheb.
Sljedeći u redu da bude predsjednik Konzorcija Trao... a ti?
Dominar Rygel XVI, vladar Hynerianskog Imperija.
Hynerianska Imperija mi nije poznata.
Da? Pa i ja nikada nisam čuo za Konzorcij Trao.
Nedostatak je tvoj. -Koliko je velik?
10,000. -Ja imam 600 milijardi podanika.
10,000 planeta, svaka s u prosjeku 4 milijarde Traoa.
Ne vjerujem ti. -Nedostatak je tvoj.
Ovaj kvar je Rygelova krivica?
Tako je.
Pitao je smije li posuditi vitalni dio Moyinog kontrolnog kruga, samo na kratko...
A ti si mu dopustio? Naravno da ne, odlučno sam zabranio!
Zašto je to tražio?
Rekao je da je važno da zadivi posjetitelje...
Zadivi? Kako će kontrolni krug zadiviti ikoga?
Moyini sinaptički procesori su zaista privlačni.
Trilioni silikonskih neurona počivaju u poluorganskim kristalnim matricama...
Kristal? Čekaj! Crvenkasti kristal, otprilike ovoliko velik?
Da.
Njegov sceptar. Mali čupavac ga je uzeo da mu ukrašava sceptar.
Idem ga ubiti.
Koliko dugo Moya može održati orbitu bez kristala?
Njena orbita se narušava već sada... Mučit ću ga i onda ću ga ubiti!
Zhaan. Možeš li probuditi D'Argoa?
Ne... nije povrijeđen, ali spava drogiran, ne mogu reći kada će se probuditi.
Ne mogu ga čekati. Pilote, pripremi Prowler.
Dobro.
Hajde. -Ne ideš tamo dolje?
Ako ne vratimo taj kristal, srušit ćemo se na planet. Imam plan!
O ne, molim te! Pusti me da pogodim tvoj plan!
Sletjeti na planet, izvesti upad u komandos stilu? Protiv čega?
Par desetaka teško naoružanih Tavloida i onda pobjeći natrag na brod?
Tavleks! -To je tvoj plan?
Genijalac Kojotovski bi smislio bolji plan od toga.
Što, samo ćeš sama otići tamo dolje?
Naravno da ne, ti ideš sa mnom! Sanjaj, da ja idem s tobom.
Ovo je moj red, moj plan! Idemo sada!
Ne! Apsolutno ne! Postoje druge stvari koje možemo izvesti.
Možemo pokušati pregovarati s Tavloisima, možemo...
Tavleks.
Da li je Moya otkrila Tavlečki shuttle?
Ne, njeni senzori ne mogu prodrijeti kroz krošnje džungle...
Previše klorofilskih sastojaka u vegetaciji...
Pilot kaže da možemo rekonfigurirati senzore.
Čak i ako ne možete, slijedim istu putanju kao i shuttle.
Trebala bih sletjeti približno blizu njih.
Možemo pregovarati s njima!
Udarila si me. Udarila... Ja?
Ne, pantak udarac! Bio si podložniji od ostalih.
Idući put kada me udariš, budi sigurna da se neću probuditi...
Oh, nemoj ti meni 'tsk' ovo nije gotovo...
...a kada bude, ti i ja ćemo sjesti i imati ozbiljan razgovor.
Naravno, kada ovo bude gotovo, ti i ja ćemo vjerojatno biti mrtvi.
Želiš hrane? -Nisam gladan.
Nije ti udobno?
Kakva vrsta pojasa je to?
Gdje je moja odjeća? Želim ju natrag, smjesta!
Morali smo ju posuditi. -Morali?
Ili ste me samo htjeli skinuti? Što je? Previše čedna za baciti pogled?
Bojiš se da će ti se možda svidjeti što vidiš? Nikada prije nisi vidjela mužjaka?
Pa, evo ti.
Prilično zrelo za tvoj uzrast. Da li si mislio da ćeš me šokirati?
Da li je golotinja tabu u vašoj kulturi? Stidite se svojih tijela?
Da, stidjeli bismo se da izgledamo kao vi! -Sumnjam.
Siguran si da nisi gladan? -Ne.
Prije nego smo sletjeli, vidjela sam znakove naselja iza tog grebena.
Dovukla si moju guzicu ovdje dolje, a sada želiš da ja vodim?
Daj mi jedan dobar razlog. -Puno razloga.
Nagazne mine, vatrene zmije, sječuća trava...
snajperi s noćnim nišanima, Mollianski smrtonosni pauci...
Ta užasna buka je što? -To je moj trbuh! Što s njim?
Propustio si večeru? Moj obrok je upravo dostavljen.
Tebe prvog nahrane? Ionako ne želim jesti.
Želim van!... Mora postojati način, uvijek postoji način...
Naši hvatatelji bi možda bili uzrujani pokušajem bijega.
Ne možemo samo ležati okolo čekajući da nas otkupe, moramo se probiti!
Evo, da ti pokažem! Ne moraš brinuti, Jotheb...
Kada moja flota stigne, opustošit će ovaj planet.
Bilo tko, tko brani Bekheshe će biti ubijen, ali ako nam itko pomogne će...
Vaša hrana!
Vidiš? Prvo im daš nešto za razmišljanje, a onda...
Postoji problem? Ova posuda... je lubanja!
To ne može biti netko koga poznaš. Oprosti mi, hoćeš li?
Prestani me gledati.
Hej, hej! Miči pipke, miči pipke! Što to radiš?
Nisi to htio! -Ne znači da ti možeš uzeti!
Osjećaš se bolje?
Inzistira da nam pomogne podesiti senzore, usprkos umoru!
Samo jer to radiš pogrešno!
Ako trebaš više... -Ne, ne...
Ja... ja moram raditi nešto... da budem... koristan!
Tvoja pomoć će biti dobrodošla!
Uživaš? -O, da!
Marširam kroz smrdljivu džunglu punu kukaca.
Ako je ovo tvoj pojam dobre zabave, kladim se da nemaš puno drugih izlazaka!
Dodaj mi okulare! -Što?
Lovna zabava... Ubili su.
Kažem slijedimo ih, mogu nas odvesti natrag u njihov kamp, natrag do Rygela.
Nemamo vremena da dopustimo da nas odvedu natrag u njihov kamp.
Prisilit ću ih da mi kažu gdje je Rygel!
Kako ćeš ih prisiliti? Ti si jedna, a njih je troje!
Jesi li luda? Nakon onoga što je ta stvar napravila D'Argou!
Složili smo se da je to za krajnji slučaj, osim toga, ako uletimo tamo pucajući kao...
Ulazim, ti ostaješ ovdje!
Ovo neće dugo trajati i kada se vratim, možeš me srediti i skinuti rukavicu.
Čim se vratiš!
Oprostite... Na putu sam za Bekhesh, ali izgleda da sam se zabunila u smjeru.
Misliš, izgubljena si? -Da... OK... izgubljena sam!
Sama nađi put, mi smo zauzeti!
U redu! Pitat ću ponovno! Gdje je Bekhesh?
Hajde Aeryn, dižu se!
Slijedi usjeve okolo...
Koji vrag?... Sranje!
Napadaju nas! Idite u zaklon!
Kreći ovim putem!
Pilote, jesi siguran da rekonfigurirani senzori rade? Izgledalo je kao eksplozija.
I bila je... Također očitavam vatru iz oružja.
Nije im dugo trebalo da upadnu u nevolje. Pripremi transport!
Što se dogodilo? Čekaj. Gdje je puška?
Na sve strane! Da li krvarim? -Raznio si pušku?
Nije da sam htio. Prokleta stvar se pokvarila ili nešto.
Preopteretio si pulsni spremnik?
Samo prekini! Krenimo prije nego nas pronađu!
U redu je, sve ću ih srediti!
Aeryn, miči se! -Hoćeš li prestati!
Jotheb... poruka od tvojih ljudi.
Još dva dana dok ne stigne tvoja otkupnina. Slobodan si kada se pojavi.
Hej! Hej!... Što je sa mnom? -Budi tih, Rygel!
Što s tobom? -Zahtijevam bolji tretman!
Usuđujete se poslužiti me ovom grotesknom zdjelom?
Moje isprike... vaša visosti!
I mislio sam... Pa, Jotheb, tvoji podanici dolaze s otkupninom?
Nije bilo ni pitanje... Zašto, tvoji neće?
Apsolutno!... Tko kaže da neće?
Evo te! Sad, što imaš za mene? -Posebna posluga.
Još neki problem, i tvoja lubanja će služiti kao nečija zdjela!
Odlazi!
Mogu ti pomoći!
Ne želim tvoju pomoć! -Nisi u stanju birati!
Ovo bi trebalo olakšati simptome odvikavanja...
...a ovo će ukloniti bol.
Ne mogu ovo jesti! Ne bih ovo mogao jesti!
Ne smijem ovo jesti!
Možda može poslužiti za nešto drugo? -Na koji način, prijatelju Rygel?
Omekšavanje tla!
Točno, kamp bi trebao biti ravno naprijed. ...Uživat ću u ovome!
Ne, ne, nećeš se ni približiti tome, ne dok ne skinemo tu rukavicu.
Ne! -Da, složila si se!
Da, slagala sam se, tako dugo dok je bilo nužno! -I je nužno, Bekhesh još diše!
Aeryn, ta rukavica ti utječe na razum. -Ne, ne utječe.
Idem pobiti sve Tavleke do zadnjeg, bez preživjelih, bez milosti!
Sad mi daj okulare. -Dobro...
Vjerujem da ti i ja prvo imamo posla... -Da!
Nazvao si me kukavicom i zbog toga ćeš umrijeti!
Tvoja rukavica protiv mog Qualta mača?
Zaista si kukavica... Ne možeš me pobijediti bez oružja?
Kakav barbar! OK, znači umrijet ćeš mnogo sporije.
Zgodnu deku imaš, D'Argo? -Ljupku deku. Skidaj ju.
Jotheb, malo pomoći? -Pomoći, kakve vrste?
Vuci.
Možda oko vrata nije dobra ideja...
Da, tako je.
To je to. Slobodan sam.
Rygel! Pazi! Rygel! -Ne!
Ne! Ne!
Bekhesh, ubijaš ga! -Da, u pravu si!
Zašto je ubijen? -Zašto ne?
Tko bi platio da ga dobije natrag? -Konzorcij Traoa bi.
Ima istine u mojim riječima, Bekhesh. Dokazat ću njegovu vrijednost.
Slava Dominara Rygela se proširila čak i do mojih svjetova...
Ako njegovi ljudi ne plate otkupninu, moji će ju platiti!
Uvijek ga mogu ponovno ubiti.
Legni mirno, istrošena si!
Rukavica te je iscrpila! -Nazvao si me kukavicom!
Ti si mene nazvala barbarom! -Pa i jesi!
Možda je "kukavica" predobar naziv za Miročuvara!
Oboje dosta, prekinite!
Niste mislili to što ste rekli! To je rukavica govorila!
Mislio sam sve što sam rekao! -Da. I ja sam!
Također si mislio sve što si napravio?
Napao si nas, pokušao preuzeti brod...
A ti, ti si spremna poklati svakog Tavloida na ovoj planeti...
Tavleka! -Što god, Tavlek!
Ako rukavica izvlači prave vas, oboje jako i dugo razmislite o terapiji!
Ja ću provjeriti stanje! Budite dobri dok me nema!
Da li je bol prestala?
Taj stimulans u tvojoj rukavici, mora da daje izuzetnu ovisnost...
Jednom kada ti se tijelo pročisti, glad za drogom će proći.
Čuj, ne trebam prokleti serum!
Nisam tražio tvoju pomoć, zato zadrži svoje govore za sebe...
A što se tiče rukavice, nije da sam imao izbora.
Uvijek postoji izbor... -Gle, rekao sam ti da ne trebam serum!
U redu, bez seruma! Što ti trebaš?
Zapravo, sam prilično gladan.
Mrzim ovo. -Da li te glava boli?
Da... tvoja?
Udara kao na paradi za Maxzillian Pilatera.
Tako sam umorna...
Trebalo mi je par sati za potpun oporavak,
tako da za Sebaceana to vjerojatno trebaš udvostručiti.
Ne budi tako djetinjasta.
Ustvari mi je trebalo nekoliko sati da se oporavim.
Crichton se trebao vratiti do sada.
Vjerojatno je negdje na pogrešnom kraju Tavlečkog oružja.
Zamisli...
Tamo negdje, svijet pun Crichtona, koliko to može biti beskorisno!
Zapanjujuće da imamo bilo čega zajedničkog.
Tko bi pomislio da postoji rasa nespretnija i patetičnija od Luxana?
Žao mi je... Znaš koliko nespretni mi Luxani znamo biti.
Rygel, dobrodošao si u Konzorcij Traoa.
Dobro, hvala ti na pozivu, ali ja... -To nije poziv!
Bekhesh te je ubio, a ja sam te oživio...
Zato te posjedujem, kao i tvoje podanike.
Zar je tako? Otplatit ćeš i moju otkupninu?
Trošak je malen, a milijarde Hyneriana će biti uvedeni u konzorcij.
Ti više-vratni idiote! -Kako se usuđuješ?
Ja nemam nijednog podanika! Zbačen sam prije više od 100 perioda.
Otkupi me ako želiš, ali sve što dobiješ sam ja!
Samo ti? Bez podanika? -Ne, niti jedan!
Moj izdajnički rođak ukrao mi je prijestolje i zatvorio me!
Pobjegao sam s još par bjegunaca i oni su jedini znaju da sam ovdje!
Zar te oni neće otkupiti? -Ne bi mogli čak ni da žele,
a ne žele, zato jer me mrze.
Onda ćeš umrijeti ovdje. Zašto se onda smiješ?
Kamp je prilično napušten, kao da većina njih drijema...
Idemo sada ili čekamo noć?
Ne znamo da li se ova planeta okreće, možda nikada ne padne noć.
Ovo je naša jedina prilika... idemo!
Ne, ti si umorna, ti ostani ovdje, dvoje je dovoljno!
Onda uzmi rukavicu... -Ne, ne, ne, prokleta stvar je napast!
Osim toga, ipak je to samo jedna rukavica protiv cijelog kampa.
Ako ovo ne možemo izvesti bez da nas ugledaju, gotovi smo.
A što ako te ugledaju? -Pokrivaj me i povlači se!
A s čime? Netko nam je raznio jedino oružje.
Uzmi ovo.
O da, mač! Hvala ti! To će stvarno pomoći.
To je više nego samo mač.
Da li je napunjen? -Bio je, kada su mi ga Miročuvari oduzeli.
Kada je to bilo? -Prije 8 perioda!
Ova hrana je užasna gotovo nejestiva!
Dobrodošao, hvala što si tako zahvalan gost!
Što si ti? -Starija, mudrija, sigurno ne gladna kao ti.
Kada sam ranije bio bolestan, znojio se i tresao, napravila si tu stvar gdje si...
Kada sam te poljubila? -Ne... da,
kada si uklonila bol... Kako si to napravila?
Ja sam Delvianska Pa'u, svećenica 9 stupnja, mi učimo dijeliti tuđu bol.
Tavleci uče kako ju zadavati! -Da, vidjela sam vas na djelu! Vrlo impresivno!
Da, bilo je! Upali smo vam u brod, ukrali vam kralja... a ja sam bio dio toga!
Takav si dok nosiš rukavicu, ali možda si pravi ti...
Bolestan od slušanja tvog propovijedanja!
To znam zasigurno!
Jesi li prošao kroz nešto ovako prije, da je tijelo bilo oslobođeno otrova?
Ovo je jedini otrov koji imam u tijelu! Zašto bih želio biti "slobodan"?
Rukavica je naša hrana, naša krv, naš život! Čini nas sposobnim za bilo što.
Znam da je to ono u što vjeruješ, ali ja te pitam za što si sposoban ti sam?
Oprosti. -Uvreda nije prihvaćena.
Hej! Skuži životinjicu?
Životinjicu? -Životinjicu?
Koji je tvoj problem? Pronađi Rygela.
To je sceptar, ali gdje je kristal?
Nestao je, kao i Rygel!
Gospodar Rygel? Odveli su ga. -Kuda?
Mojom zaslugom vjeruju da je Rygel vrijedan Bekheshu.
Stoga su Rygela odveli šatlom na sigurniju lokaciju.
Još sigurnije i nikada nećemo vratiti taj kristal.
Hajde, izvucimo ovog tipa odavde!
Više bih volio ostati ovdje, ja čekam moje oslobođenje.
Rygel treba biti obaviješten da njegovu otkup Konzorcija Traoa neće platiti...
Odlučeno je da bi njegova prisutnost bila previše... razorna.
Mogu to shvatiti... Dobro, reći ću mu. -Kako želiš.
Gdje je Bekhesh? Došli smo pregovarati o otkupu, mislim da možemo postići dogovor.
Ne miči se.
Točno, D'Argo?
Uspjelo je! -Tako se pravi diverzija.
To je dobro oružje!
Zahtijevam... da me sahraniš s njim!
Prokletstvo!
Samo polako! -Krv... koje je boje?
Tamno crvena, skoro crna!
Što to radiš? -Krvarenje je jedini način da izliječiš Luxana.
rana nije očišćena dok krv ne teče slobodno.
Napravi to!
Umoran?
Trebaš više sna. Odvest ću te u tvoje odaje.
Zhaan, trebamo te u zapovjednom centru! Brzo, molim!
Znam put natrag.
Crichton želi da skeniramo područje za nekim tragom Tavlečkog shuttlea...
Pokupila sam shuttle u tvom području. Priprema se za uzlet, ne više od tri minute.
Lokacija? -Zelta 6-Pemno 9-Lerg 8.
Da li je to negdje blizu?
Vektor smjera...
Mladi divljak, napao je jednog DRD-a. -Gdje?
Hangar za održavanje, laboratorijski odjel.
Larg 8 tu! Mi smo ovdje! Ne možemo sve to pretražiti za 3 min.!
Vas dvoje nećete, to je sigurno! -Nećeš ni ti?
Mogao bih... s malom pomoći! -Preopasno je!
D'Argo je u pravu. -Znam, ja nisam ništa više od krhkog čovjeka,
ali trebamo taj dragulj, osim ako vas dvoje nemate bolju ideju...
U redu, jednom kada ju obučem, kako da ju pokrenem?
Samo se... upali...
U redu... snaga volje... sliči prstenu Zelene Baklje.
OK, evo ide ništa.
Oprosti, ja ništa ne osjećam. Osjećam se prilično dobro. Osjećam stvarno dobro!
U redu... Radi!
Ne možeš spavati?
Daj mi to! Trebam to! Daj mi!
Da li je ovo način da vratiš dug za pomoć?
Kako bi volio da ti otkinem ruku?
Ti me ne plašiš! Čak nemaš ni hrabrosti boriti se sa mnom!
Čuj me... mogla bih te sada rastrgati.
Kahalaan pomogni, uživat ću u tome!
Da li znaš zašto neću? Jer nismo neprijatelji!
Ovo... je tvoj neprijatelj!
Razmišljaj o tome u samici!
Da li teče čista? -Ne, još je crveno crna.
Odustani!
Znači umrijet ćeš bez borbe? Onda si kukavica.
A ti si barbarin...
Morat ćeš udariti puno jače od toga da pojačaš krvarenje.
Ponovno.
Evo da vidimo što imaš!
Ni makac!
Što se događa? Tko je tamo? Neka mi netko odgovori!
Nisi ih ubio. -Pretpostavljam da nisam takva momka!
Crichton, to si ti? Izvlači me odavde! -Zaveži, Rygel!
Dodaj mi vreću! -Uzmi ju!
...Ako je možeš!
Neka bude na tvoj način.
Morat ćeš biti bolji od toga! -Samo me gledaj!
Hej Bekhesh... Što kažeš da zaključimo neriješeno?
Ionako zapravo ne želiš Rygela. -Zašto ne?
Jer, on zapravo nije kralj!
Nisam? -Nije?
On je pobjegli mentalni pacijent ...sa zabludama o plemenitosti.
Ti si mentalni pacijent! Ako očekuješ da bilo tko povjeruje...
On nije lud. -Mogao bi biti.
U redu, nije lud, ali... bolestan je...
On je vrlo bolestan... vrlo zarazan!
Da li si ikada čuo za dječje kozice? -On nije bolestan.
Točno, nije bolestan, ali je... ...ali je bezvrijedan.
Nitko ti neće platiti njegov otkup! -Konzorcija Traoa hoće!
Ne, neće!
Razgovarao sam s tvojim drugim zarobljenikom, četvero vratnom mačkom.
I neće to napraviti! Što, kriviš ih?
Rygel je nepodnošljiva vreća plinova! A tko će za to platiti?
U pravu je. Ja sam nevoljeni, neželjeni, nepopularni! Onesviješten.
Vidi Bekhesh, ne možemo ti platiti otkupninu ni da želimo...
Rygel je lagao da te zadivi, a mi nemamo ništa.
Nema corvidiuma? -Nema corvidiuma, nema zlata, nema dragulja,
nema streljiva... Ti mi ne vjeruješ?
Nazovi moj brod! ...Pričaj sa svojim dečkom.
Tvoj zapovjednik želi razgovarati s tobom.
Bekhesh! -Proveo si vremena s njima...
Reci mi... da li su bogati?
Da li si vidio ikakvo bogatstvo?
Neću lagati za vas. -Nitko ni ne traži.
Vidio sam dosta njihovog broda... Patetičan je, uopće nemaju bogatstva,
i sve što sam jeo su kocke hrane!
Da li te prisiljavaju da to govoriš? Jesu li se loše ponašali prema tebi?
Reci samo riječ i zauzet ću njihov brod, i sve ih poklati.
Ne, nisu se ponašali loše... Dapače, pokušavali su mi pomoći.
Pomoći tebi?... Zašto? -Stvarno ne znam!
Možda volim nuditi izbore.
Pretpostavimo da ti još uvijek ne vjerujem? -Onda nas možeš sve pobiti...
...jer govorim ti istinu.
Prošlo je puno vremena otkako mi je netko rekao istinu... da ju više ne prepoznajem.
Miči mi s očiju ovu kraljevsku dosadu.
Gdje je... znaš već što? -Znao sam da se ne biste vratili samo po mene.
Što si učinio s njim? -Na sigurnom je!
Da li si ga progutao? -Progutao ga? Da! Da!
Što znači da me morate povesti natrag ovakvog kakav jesam ili me ovdje rastaviti!
Ne dovodi me u iskušenje, Fluffy!
Da li ću živjeti ili umrijeti? -Umrijeti... ali ne danas!
Požuri Crichton! -Zaveži, Rygel!
Sitnica.
Rygel, požuri. -Možeš ući ako želiš.
Ne, ne, ti... samo nastavi.
Ne vidim zašto ste toliko uzrujani.
Vratio bih ga natrag da me ti divljaci nisu oteli.
Oprao sam ga!
...mislim da jesam.
Pitala sam se kako si? -Puno bolje...
Sada, kada opet imam rukavicu! ...Moj izbor!
Bez propovijedanja.